| 20. Análisis Morfológico vayishma {וַיִּשְׁמַ֨ע | wa-yiš-maʿ}: escuchó (conjunción vav consecutiva + verbo Qal en forma wayyiqtol de tercera persona del singular masculino) • ben-hadad {בֶּן־הֲדַד | ben-hadaḏ}: Ben-hadad (nombre propio arameo masculino singular • compuesto literalmente “hijo de Hadad”) • el-hamelekh {אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ | ʾel-ham-me-lekh}: al rey (preposición + sustantivo masculino singular con artículo definido) • asa {אָסָא | ʾā-sāʾ}: Asa (nombre propio • rey de Judá • masculino singular) • vayishlakh {וַיִּשְׁלַח | wa-yiš-laḥ}: envió (conjunción vav consecutiva + verbo Qal en forma wayyiqtol de tercera persona del singular masculino) • et-sarei {אֶת־שָׂרֵ֨י | ʾet-śā-rê}: a los jefes (marcador de objeto directo + sustantivo masculino plural en estado constructo) • hachayalim {הַחֲיָלִים | ha-ḥă-ya-lîm}: los ejércitos (sustantivo masculino plural con artículo definido) • asher-lo {אֲשֶׁר־לוֹ֙ | ʾăšer-lō}: que tenía (pronombre relativo + sufijo pronominal de tercera persona del singular masculino) • al-arei {עַל־עָרֵ֣י | ʿal-ʿā-rê}: sobre las ciudades (preposición + sustantivo femenino plural en estado constructo) • yisrael {יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • vayakh {וַיַּךְ֙ | wa-yak}: hirió (conjunción vav consecutiva + verbo Hifil en forma wayyiqtol de tercera persona del singular masculino) • et-iyon {אֶת־עִיּוֹן | ʾet-ʿi-yōn}: a Iyon (marcador de objeto directo + nombre propio de ciudad) • ve-et-dan {וְאֶת־דָּ֔ן | wə-ʾet-dān}: y a Dan (conjunción vav copulativa + marcador de objeto directo + nombre propio de ciudad) • ve-et {וְאֵ֖ת | wə-ʾet}: y a (conjunción vav copulativa + marcador de objeto directo) • avel {אָבֵ֣ל | ʾā-vel}: Abel (nombre propio de ciudad) • beit-ma-akha {בֵּֽית־מַעֲכָ֑ה | bêṯ-ma-ʿă-kāh}: Bet-Maacá (nombre propio de ciudad) • ve-et {וְאֵת֙ | wə-ʾet}: y a (conjunción vav copulativa + marcador de objeto directo) • kol-kinrot {כָּל־כִּנְרוֹת | kol-kin-rōt}: todas las ciudades de Quineret (cuantificador distributivo + sustantivo femenino plural absoluto) • al {עַ֖ל | ʿal}: sobre (preposición) • kol-erets {כָּל־אֶ֥רֶץ | kol-ʾe-reṣ}: toda la tierra (cuantificador distributivo + sustantivo femenino singular absoluto) • naftali {נַפְתָּלִֽי | nap-ṭa-lī}: Neftalí (nombre propio • región o tribu) |