| 20. Exégesis Lingüística El versículo articula dos predicados wayyiqtol con conjunción vav consecutiva—vayishma {וַיִּשְׁמַ֨ע | wa-yiš-maʿ} ‘escuchó’ y vayishlakh {וַיִּשְׁלַח | wa-yiš-laḥ} ‘envió’—para conectar la recepción al impulso militar; la construcción et-sarei hachayalim {אֶת־שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִים | ʾet-śā-rê ha-ḥă-ya-lîm} usa estado constructo más sustantivo definido para ‘jefes de ejército’, y la preposición al-arei {עַל־עָרֵ֣י | ʿal-ʿā-rê} delimita el blanco contra las ciudades de Israel. La conjunción adversativa en vayakh {וַיַּךְ֙ | wa-yak} ‘hirió’ introduce la fase ofensiva, con lista de objetos directos marcados por et/ve-et, y el sintagma kol-kinrot al kol-erets nap-ṭa-lī {כָּל־כִּנְרוֹת עַל כָּל־אֶרֶץ נַפְתָּלִֽי | kol-kin-rōt ʿal kol-ʾe-reṣ nap-ṭa-lī} emplea cuantificadores distributivos para enfatizar la amplitud de la campaña en Neftalí. |