| 22. Análisis Morfológico ve-hamelekh {וְהַמֶּ֨לֶךְ | wə-ham-me-leḵ}: conjunción copulativa + sustantivo común • masculino singular con artículo definido • “el rey”;
asa {אָסָ֜א | ʾā-sāʾ}: nombre propio • masculino singular • “Asa”;
hishmia {הִשְׁמִ֤יעַ | hiš-mî-ʾa}: verbo Hifil • perfecto • tercera persona masculino singular • “hizo proclamar”;
et-kol-yehudah {אֶת־כָּל־יְהוּדָה֙ | ʾet-kol-yə-hū-ḏā(h)}: partícula de acusativo + sintagma partitivo • “a todo Judá”;
ein {אֵ֣ן | ʾên}: partícula negativa existencial • “no hay”;
naqi {נָקִ֔י | nā-qî}: adjetivo • masculino singular • “exento”;
va-yis-u {וַיִּשְׂא֞וּ | way-yiś-ʾû}: conjunción prefija + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural • “transportaron”;
et-avnei {אֶת־אַבְנֵ֤י | ʾet-ʾav-nê}: partícula de acusativo + sustantivo en constructo • femenino plural • “piedras de”;
ha-ramah {הָֽרָמָה֙ | hā-rā-mā(h)}: sustantivo propio • femenino singular con artículo definido • “Rama”;
ve-et-ʿê-tse-ha {וְאֶת־עֵצֶ֔יהָ | wə-ʾet-ʿê-ṣê-hā}: conjunción copulativa + partícula de acusativo + sustantivo en constructo con sufijo tercera persona femenino singular • “y sus maderas”;
asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que”;
banah {בָּנָ֖ה | bā-nā(h)}: verbo Qal • perfecto • tercera persona masculino singular • “había edificado”;
ba-asha {בַּעְשָׁ֑א | ba-ʿă-šāʾ}: nombre propio • masculino singular • “Baasa”;
va-yiven {וַיִּבֶן | way-yi-ven}: conjunción prefija + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular • “edificó”;
bam {בָּם֙ | bām}: preposición + sufijo tercera persona plural • “con ellas”;
ha-melekh {הַמֶּ֣לֶךְ | ha-me-leḵ}: sustantivo común definido • masculino singular • “el rey”;
asa {אָסָ֔א | ʾā-sāʾ}: nombre propio • masculino singular • “Asa”;
et-geva {אֶת־גֶּ֥בַע | ʾet-ge-ḇaʿ}: partícula de acusativo + sustantivo propio • femenino singular • “Geba”;
bin-yamin {בִּנְיָמִ֖ן | bin-yā-mîn}: nombre propio • masculino singular • “Benjamín”;
ve-et-ha-mitz-pah {וְאֶת־הַמִּצְפָּֽה׃ | wə-ʾet-ha-mitz-pā(h)}: conjunción copulativa + partícula de acusativo + sustantivo propio • femenino singular • “Mizpa”. |