| 13. Análisis Morfológico el {אֶל | ʾel}: sobre (preposición) • kol {כָּל־ | kol}: todas (determinante cuantificador • plural constructo) • chatot {חַטֹּ֣אות | ḥaṭ-ṭōt}: pecados (sustantivo • femenino plural constructo) • baʿsha {בַּעְשָׁ֔א | Baʿšāʾ}: Baasa (nombre propio • rey de Israel • masculino singular absoluto) • vechatot {וְחַטֹּ֖אות | wə-ḥaṭ-ṭōt}: y pecados (conjunción + sustantivo • femenino plural constructo) • eleh {אֵלָ֣ה | ʾē-lāh}: estos (pronombre demostrativo • plural) • beno {בְּנ֑וֹ | bə-nōw}: su hijo (sustantivo • masculino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona singular) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • chatu {חָטְא֗וּ | ḥā-ṭə-ʾû}: pecaron (verbo • Qal perfecto • tercera persona plural) • vaasher {וַאֲשֶׁ֤ר | wa-ʾă-šer}: y que (conjunción + pronombre relativo) • hechetiu {הֶחֱטִ֙יאוּ֙ | he-ḥe-ṭî-ʾû}: hicieron pecar (verbo • Hifil perfecto • tercera persona plural) • et {אֶת־ | ʾet}: a (marcador de objeto directo) • Yisrael {יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular absoluto) • le-hachis {לְהַכְעִ֗יס | lə-haḵ-ʿîs}: para provocar ira (preposición + verbo • Hifil infinitivo constructo) • et {אֶת־ | ʾet}: a (marcador de objeto directo) • Yahweh {יְהוָ֛ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • masculino singular) • elohei {אֱלֹהֵ֥י | ʾĕ-lō-hê}: Dios de (sustantivo • masculino plural constructo) • Yisrael {יִשְׂרָאֵ֖ל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular absoluto) • behavleihem {בְּהַבְלֵיהֶֽם | bə-hav-lê-hem}: con sus vanidades (preposición + sustantivo • masculino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona plural) |