| 10. Análisis Morfológico vayakam {וַיָּקָם | way-yā-qām}: y él se levantó (prefijo vav consecutivo + forma wayyiqtol de Qal • tercera persona singular masculino) • vayelekh {וַיֵּלֶךְ | way-yē-leḵ}: y él fue (prefijo vav consecutivo + forma wayyiqtol de Qal • tercera persona singular masculino) • tzarfatah {צָרְפַ֗תָה | ṣōr-pā-ṯā(h)}: Sarepta (nombre propio • femenino singular) • vayavo {וַיָּבֹא | way-yā-ḇōʾ}: y él llegó (prefijo vav consecutivo + forma wayyiqtol de Qal • tercera persona singular masculino) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • petach {פֶּתַח | pe-taḥ}: entrada (sustantivo masculino singular absoluto) • ha’ir {הָעִיר | hā-ʿîr}: la ciudad (artículo definido + sustantivo femenino singular) • vehinneh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh}: y he aquí (conjunción + partícula demostrativa) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio de lugar) • ishah {אִשָּׁה | ʾiš-šāh}: mujer (sustantivo femenino singular indefinido) • almanah {אַלְמָנָה | ʾal-mā-nā(h)}: viuda (sustantivo femenino singular indefinido) • meqosheshet {מְקֹשֶׁשֶׁת | mə-qō-še-šeṯ}: recogiendo (participio activo • Piel • femenino singular) • etzim {עֵצִים | ʿē-ṣîm}: leña (sustantivo masculino plural absoluto) • vayikra {וַיִּקְרָא | way-yiq-rāʾ}: y él llamó (prefijo vav consecutivo + forma wayyiqtol de Qal • tercera persona singular masculino) • eleha {אֵלֶיהָ | ʾē-le-hā}: a ella (preposición + sufijo pronominal tercera persona singular femenino) • vayomer {וַיֹּאמַר | way-yō-mar}: y él dijo (prefijo vav consecutivo + forma wayyiqtol de Qal • tercera persona singular masculino) • kechi-na {קְחִי־נָא | qə-ḥî-nā}: toma • por favor (imperativo femenino singular + partícula de ruego) • li {לִי | lî}: para mí (preposición + sufijo pronominal primera persona singular) • me-at-mayim {מְעַט־מַיִם | mə-ʿaṭ-ma-yim}: un poco de agua (sintagma constructo de cantidad) • bakeli {בַּכְּלִי | bak-kə-lî}: en el recipiente (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular) • ve-eshteh {וְאֶשְׁתֶּה | wə-ʾeš-teh}: y yo beberé (conjunción + forma imperfecto de Qal • primera persona singular) |