| 12. Análisis Morfológico vattomer {וַתֹּאמֶר | wa-ttōʾ-mer}: y ella dijo (vav consecutivo + Qal imperfecto 3ª persona femenino singular) • chai-Yahweh {חַי־יְהוָה | ḥay-yə-hō-wāh}: vive el SEÑOR (adjetivo absoluto + nombre divino) • eloheikha {אֱלֹהֶיךָ | ’ĕlōhêyḵā}: tu Dios (sustantivo plural + sufijo genitivo 2ª persona singular) • im-yesh-lî {אִם־יֶשׁ־לִי | ’im-yēš-lî}: si hay para mí (conjunción condicional + verbo existencial + sufijo 1ª persona singular) • māʿōg {מָעוֹג | māʿōg}: torta (sustantivo masculino singular absoluto) • kî {כִּי | kî}: sino (conjunción adversativa) • im-mə-lōʾ {אִם־מְלֹא | ’im-mə-lōʾ}: más que (conjunción + sustantivo constructo) • kaph-qemaḥ {כַף־קֶמַח | kap̄-qemaḥ}: palma de harina (sustantivo femenino singular + sustantivo masculino singular constructo) • ba-ḵad {בַּכַּד | ba-ḵad}: en el cántaro (preposición + sustantivo masculino singular con artículo) • u-mə-‘aṭ še-men {וּמְעַט־שֶׁמֶן | u-mə-‘aṭ še-men}: y un poco de aceite (conjunción + adjetivo + sustantivo) • ba-ṣap̄āḥat {בַּצַּפָּחַת | ba-ṣap̄āḥat}: en la vasija (preposición + sustantivo femenino singular con artículo) • wə-hin-nî {וְהִנְנִי | wə-hin-nî}: y heme aquí (conjunción + partícula demostrativa + sufijo 1ª persona singular) • mə-qō-šē-šêt {מְקֹשֶׁשֶׁת | mə-qō-šē-šêt}: recogiendo (participio femenino singular absoluto) • šə-na-yim {שְׁנַיִם | šə-na-yim}: dos (numeral dual) • ’ē-ṣîm {עֵצִים | ’ē-ṣîm}: leños (sustantivo masculino plural absoluto) • u-ba-ṯî {וּבָאתִי | u-ḇāṯî}: y vine (conjunción + Qal perfecto 1ª persona singular) • wa-‘ă-śî-tî-hû {וַעֲשִׂיתִיהוּ | wa-‘ă-śî-tî-hû}: y lo haré (vav consecutivo + Qal perfecto 1ª persona singular + sufijo 3ª persona singular) • lî {לִי | lî}: para mí (preposición + sufijo 1ª persona singular) • wə-lî-ḇnî {וְלִבְנִי | wə-lî-ḇnî}: y para mi hijo (conjunción + preposición + sustantivo + sufijo) • wa-’a-ḵal-nû-hû {וַאֲכַלְנֻהוּ | wa-’a-ḵal-nû-hû}: y lo comeremos (vav consecutivo + Qal perfecto 1ª persona plural + sufijo 3ª persona singular) • wa-māṯ-nû {וָמָתְנוּ | wa-māṯ-nû}: y moriremos (vav consecutivo + Qal perfecto 1ª persona plural) |