| 20. Análisis Morfológico vayiqra {וַיִּקְרָא | wayyiqrāʾ}: clamó (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto 3 ms de raíz q-r-ʾ “llamar • clamar”) • el-Yahweh {אֶל־יְהוָה | ʾel-Yə-hō-wāh}: a el SEÑOR (preposición ʾel + nombre divino) • vayomer {וַיֹּאמַר | wayyōʾmar}: dijo (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto 3 ms de raíz ʾ-m-r “decir”) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (Tetragrámaton) • elohai {אֱלֹהָי | ʾĕlōhāy}: Dios mío (Elohim + sufijo 1 ps) • hagam {הֲגַם | ha-gam}: ¿también? (partícula interrogativa) • al-ha-ʾal-mā-nāh {עַל־הָאַלְמָנָה | ʿal-hā-ʾal-mā-nāh}: contra la viuda (preposición + sustantivo fs definido) • asher-ani {אֲשֶׁר־אֲנִי | ʾăšer-ʾănī}: que yo (relativo + pronombre 1 ps) • mitgorer {מִתְגּוֹרֵ֥ר | mitgorēr}: resido/pernocto (participio Hitpael de raíz g-r-r “morar”) • immah {עִמָּהּ | ʿimmah}: con ella (prépos. + sufijo 3 fs) • hareota {הֲרֵעוֹתָ | hareʿōtā}: has causado mal (Hifil perf. 2 ms de raíz r-ʿ-w “hacer mal”) • lehamit {לְהָמִית | ləhāmīt}: para hacer morir (inf. constructo Hifil) • et-benah {אֶת־בְּנָהּ | ʾet-bənāh}: a su hijo (marcador OD + sustantivo ms con sufijo 3 fs) |