| 22. Análisis Morfológico va-yish-ma {וַיִּשְׁמַ֥ע | wa-yish-maʿ}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol 3ª persona singular masculino de la raíz שׁ־מ־ע • “y escuchó”; yə-hō-wāh {יְהוָ֖ה | yə-hō-wāh}: nombre propio divino del pacto • masculino singular • “SEÑOR”; bə-qōl {בְּק֣וֹל | bə-qōl}: preposición בְּ + sustantivo masculino singular en constructo • “en la voz”; ʾê-lī-ya-hû {אֵלִיָּ֑הוּ | ʾê-lī-ya-hû}: nombre propio masculino singular • “Elías”; va-ta-šāv {וַתָּ֧שָׁב | wa-ta-šāv}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol 3ª persona singular femenino de la raíz שׁ־ו־ב • “y regresó”; ne-pheš-ha-yé-led {נֶֽפֶשׁ־הַיֶּ֛לֶד | ne-pheš-ha-yé-led}: sustantivo femenino singular en constructo + sustantivo masculino singular definido • “alma del niño”; al-kir-bō {עַל־קִרְבּוֹ | al-kir-bō}: preposición + sustantivo masculino singular en constructo + sufijo pronominal 3ª persona singular • “sobre su interior”; va-ye-ḥî {וַיֶּֽחִי | wa-ye-ḥî}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol 3ª persona singular masculino de la raíz ח־י־ה • “y vivió”. |