1 Kings 18:28MorfologíaCAT

1 Kings 18 : 28 Idolatría | Ritual | Violencia
28. Análisis Morfológico
vayiqre’u {וַֽיִּקְרְאוּ | way-yiq-rə-ʾū}: gritaron (verbo • Qal • wayyiqtol • tercera persona plural • vav consecutivo); b'kol {בְּק֣וֹל | bə-qōl}: en voz (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto); gadol {גָּד֔וֹל | gā-ḏōl}: grande (adjetivo • masculino singular absoluto); vayitgodeddu {וַיִּתְגֹּֽדְדוּ | way-yit-gōd-də-ḏū}: se automutilaban (verbo • Hitpael • wayyiqtol • tercera persona plural • vav consecutivo); k'mishpatam {כְּמִשְׁפָּטָ֔ם | kə-miš-pā-ṭām}: según su costumbre (preposición + sustantivo en constructo • masculino singular + sufijo pronominal tercera persona plural); ba-charavot {בַּחֲרָב֖וֹת | ba-ḥa-rā-ḇōṯ}: con espadas (preposición + sustantivo • femenino plural absoluto); uvarmachim {וּבָֽרְמָחִ֑ים | û-ḇār-mā-ḥîm}: y con lanzas (conjunción copulativa + preposición + sustantivo • masculino plural absoluto); ad {עַד־ | ʿad}: hasta (preposición); shefekh {שְׁפָךְ־ | šə-ḇāḵ}: derramamiento (sustantivo • masculino singular constructo); dam {דָּ֖ם | dām}: sangre (sustantivo • masculino singular absoluto); aleihem {עֲלֵיהֶֽם | ʿă-lê-hem}: sobre ellos (preposición + sufijo pronominal tercera persona plural)

Más sobre este versículo