| 39. Exégesis Lingüística El versículo despliega tres acciones consecutivas mediante vav consecutivo: vayyar {וַיַּרְא֙ | wayyār} introduce la percepción de kol-ha-am {כָּל־הָעָ֔ם | kol-hā-ʿām}, vayiplu {וַֽיִּפְּל֖וּ | wayyippə-lû} con al-peneihem {עַל־פְּנֵיהֶ֑ם | ʿal-pə-nê-hem} describe la reverencia física, y vayomru {וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōm-rû} encabeza la proclamación. La estructura paralela Yahweh hu haElohim {יְהוָה֙ ה֣וּא הָאֱלֹהִ֔ים | Yə-hō-wāh hûʾ hā-ʾĕ-lō-hîm}, repetida, enfatiza la exclusividad y autoridad de la divinidad del pacto. |