| 40. Exégesis Lingüística La narrativa se abre con la forma wayyiqtol vayomer {וַיֹּאמֶר֩ | wayyōmer} ‘y dijo’, que introduce la orden; el imperativo tifseu {תִּפְשׂוּ | ṭip̄sū} ‘aprehendan’ marca el mandato colectivo. El marcador et {אֶת־ | ʾet} delimita el objeto directo ‘profetas de Baal’ en constructo, enfatizando la acción. La prohibición con al-yimmalet {אַל־יִמָּלֵ֥ט | ʾal-yimmāleṭ} ‘que escape’ estructura la cláusula de propósito. La sucesión de prefijos con sufijos pronominales en vayitpesum {וַֽיִּתְפְּשׂוּם | wayyitp̄əšûm}, vayoridem {וַיּוֹרִדֵ֤ם | wayyōrîdem} y vayishchatem {וַיִּשְׁחָטֵ֖ם | wayyišḥāṭēm} crea ritmo y continuidad narrativa, preservando la progresión verbal hebrea en la sintaxis española. |