| 20. Análisis Morfológico vayyaʿazov {וַיַּעֲזֹ֣ב | way-ya-ʿă-zōḇ}: y él dejó (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾeṯ-}: a (marcador de objeto directo) • habāqar {הַבָּקָ֗ר | hab-bā-qār}: los bueyes (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • vayyārats {וַיָּ֙רָץ֙ | way-yā-raṣ}: y corrió (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ʾacharē {אַחֲרֵ֣י | ʾa-ḥa-rê}: detrás de (preposición) • ʾEliyahu {אֵלִיָּ֔הוּ | ʾê-li-yā-hū}: Elías (nombre propio masculino singular) • vayyōmer {וַיֹּ֗אמֶר | way-yō-mer}: y dijo (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • eshqe-nna {אֶשְּׁקָה־נָּא֙ | ʾesh-qe-nnā}: déjame • por favor • besar (verbo Qal cohortativo primera persona singular + partícula de súplica) • leʾāvi {לְאָבִ֣י | le-ʼā-ḇî}: a mi padre (preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo primera persona singular) • uleʾimmi {וּלְאִמִּ֔י | û-le-ʼim-mî}: y a mi madre (conjunción + preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo primera persona singular) • veʾelkhah {וְאֵלְכָ֖ה | wə-ʼel-kāh}: y me iré (conjunción + verbo Qal imperfecto primera persona singular cohortativo) • aḥarekha {אַחֲרֶ֑יךָ | ʾa-ḥa-re-khā}: detrás de ti (preposición + sufijo segunda persona masculino singular) • vayyōmer {וַיֹּ֤אמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • lō {לוֹ֙ | lō}: a él (preposición + sufijo tercera persona masculino singular) • lekh {לֵ֣ךְ | lêḵ}: ve (verbo Qal imperativo segunda persona masculino singular) • shuv {שׁ֔וּב | šûḇ}: regresa (verbo Qal imperativo segunda persona masculino singular) • ki {כִּ֥י | kî}: porque (conjunción causal) • meh {מֶה־ | meh}: ¿qué? (pronombre interrogativo) • ʿasiti {עָשִׂ֖יתִי | ʿā-sî-tî}: he hecho (verbo Qal perfecto primera persona singular) • lakh {לָֽךְ׃ | lāḵ}: a ti (preposición + sufijo segunda persona masculino singular) |