| 21. Análisis Morfológico vayashav {וַיָּ֨שָׁב | way-ya-šā-ḇ}: él regresó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3.ª persona masculino singular) • meacharav {מֵאַחֲרָ֜יו | mē-ʾa-ḥă-rāw}: de detrás de él (preposición + sustantivo con sufijo pronominal 3.ª persona masculino singular) • vayikach {וַיִּקַּ֣ח | way-yiq-qaḥ}: él tomó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3.ª persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • tzemed {צֶ֧מֶד | ṣe-med}: yunta • pareja de animales (sustantivo • masculino singular absoluto) • habakar {הַבָּקָ֣ר | ha-bā-qār}: los bueyes • ganado de labranza (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • vayizbachehu {וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ | way-yiz-ba-ḥê-hû}: él los sacrificó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3.ª persona masculino singular + sufijo pronominal 3.ª persona masculino plural) • uvikhli {וּבִכְלִ֤י | ū-ḇiḵ-lî}: con el implemento (conjunción copulativa + preposición + sustantivo • masculino singular constructo) • habakar {הַבָּקָר֙ | ha-bā-qār}: el rebaño de bueyes (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • bishlam {בִּשְּׁלָ֣ם | biš-šə-lām}: cocieron (verbo Piel • perfecto • 3.ª persona plural) • habasar {הַבָּשָׂ֔ר | ha-bā-śār}: la carne (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • vayitten {וַיִּתֵּ֥ן | way-yit-tēn}: él dio (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3.ª persona masculino singular) • laam {לָעָ֖ם | lā-ʿām}: al pueblo (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • vayokhelu {וַיֹּאכֵ֑לוּ | way-yō-ḵē-lû}: ellos comieron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3.ª persona masculino plural) • vayakam {וַיָּ֗קָם | way-yā-qām}: él se levantó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3.ª persona masculino singular) • vayelech {וַיֵּ֛לֶךְ | way-yē-leḵ}: él fue (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3.ª persona masculino singular) • acharei {אַחֲרֵ֥י | ʾa-ḥa-rê}: tras (preposición) • Eliyahu {אֵלִיָּ֖הוּ | ʾê-lî-yā-hū}: Elías (nombre propio • singular) • vayeshartehu {וַיְשָׁרְתֵֽהוּ | way-šār-tê-hû}: él le servía (vav consecutivo + verbo Piel wayyiqtol • 3.ª persona masculino singular + sufijo pronominal 3.ª persona masculino singular) |