| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:6:1 ⧉וַיַּבֵּ֕טvayabbety miró 1 Kings 19:6:2 ⧉וְהִנֵּ֧הvehinney he aquí 1 Kings 19:6:3 ⧉מְרַאֲשֹׁתָ֛יוmeraashotava su cabeza o a su cabecera 1 Kings 19:6:4 ⧉עֻגַ֥תugatuna torta 1 Kings 19:6:5 ⧉רְצָפִ֖יםretsafimpiedras calientes o brasas 1 Kings 19:6:6 ⧉וְצַפַּ֣חַתvetsappakhaty una jarra 1 Kings 19:6:7 ⧉מָ֑יִםmayimde agua 1 Kings 19:6:8 ⧉וַיֹּ֣אכַלvayokhaly comió 1 Kings 19:6:9 ⧉וַיֵּ֔שְׁתְּvayeshtey bebió 1 Kings 19:6:10 ⧉וַיָּ֖שָׁבvayashavy volvió 1 Kings 19:6:11 ⧉וַיִּשְׁכָּֽב׃vayishkavy se acostó |
| 6. Traducción Formal Y él miró, y he aquí junto a su cabeza una torta cocida sobre piedras calientes y una vasija de agua; comió, bebió, volvió y se acostó. |
| 6. Traducción Dinámica Al mirar, vio que junto a su cabecera había pan recién hecho y una jarra con agua; comió, bebió y luego se acostó. |