1 Kings 20:15MorfologíaCAT

1 Kings 20 : 15 Censo | Posesión | Numeración
15. Análisis Morfológico
vayifqod {וַיִּפְקֹד | wa-yip-qōḏ}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular “contó” • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo • naarei {נַעֲרֵי | na-ʿă-rê}: sustantivo masculino plural constructo “jóvenes de” • sarei {שָׂרֵי | śā-rê}: sustantivo masculino plural constructo “príncipes de” • hamedinot {הַמְּדִינ֔וֹת | ham-mə-ḏî-nōṯ}: artículo definido + sustantivo femenino plural “las provincias” • vayihyu {וַיִּהְי֕וּ | wa-yi-hyū}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino plural “fueron” • matayim {מָאתַ֖יִם | mā-ṯa-yim}: numeral dual absoluto “doscientos” • shenayim {שְׁנַ֣יִם | shə-na-yim}: numeral dual absoluto “dos” • usheloshim {וּשְׁלֹשִׁ֑ים | u-šə-lō-šîm}: conjunción vav + numeral masculino plural absoluto “treinta” • veachareihem {וְאַחֲרֵיהֶ֗ם | wə-ʾa-ḥă-rê-hem}: conjunción + preposición + sufijo pronombre tercera persona masculino plural “después de ellos” • paqad {פָּקַ֧ד | pā-qad}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular “contó” • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo • kol {כָּל־ | kōl}: adjetivo indefinido singular absoluto “todo” • haam {הָעָ֛ם | hā-ʿām}: artículo definido + sustantivo masculino singular “pueblo” • kol {כָּל־ | kōl}: adjetivo indefinido singular absoluto “todos” • bene {בְּנֵ֥י | bə-nê}: preposición + sustantivo masculino plural constructo “hijos de” • yisrael {יִשְׂרָאֵ֖ל | yis-rā-ʾêl}: nombre propio masculino singular “Israel” • shivat {שִׁבְעַ֥ת | šiḇ-ʿaṯ}: numeral ordinal constructo masculino plural “siete” • alafim {אֲלָפִֽים | ʾă-lā-p̄îm}: sustantivo masculino plural absoluto “mil”

Más sobre este versículo