| 16. Análisis Morfológico vayetzeʾu {וַיֵּצְאוּ | way-yēṣ-ʾû}: «y ellos salieron» (vav consecutivo + verbo Qal • tercera persona plural masculino) • baṣṣāhorayim {בַּצָּהֳרָיִם | baṣ-ṣā-ho-ra-yim}: «al mediodía» (preposición + sustantivo dual absoluto) • u-ven-hadad {וּבֶן־הֲדַד | u-ḇen-ha-daḏ}: «y Ben-Hadad» (conjunción + nombre propio • masculino singular) • šōṯeh {שֹׁתֶה | šō-ṯeh}: «bebiendo» (verbo Qal participio • masculino singular) • šikkōr {שִׁכּוֹר | šik-kōr}: «ebriagado» (adjetivo • masculino singular) • ba-sukkōt {בַּסֻּכּוֹת | ba-suk-kō-t}: «en los pabellones» (preposición + sustantivo femenino plural absoluto) • hūʾ {הוּא | hūʾ}: «él» (pronombre personal • masculino singular) • wə-hamməlāḵîm {וְהַמְּלָכִים | wə-ham-mə-lā-khim}: «y los reyes» (conjunción + artículo definido + sustantivo • masculino plural) • šəlōšîm ¬u-šnayim {שְׁלֹשִׁים־וּשְׁנַיִם | šə-lō-shim u-šə-nayim}: «treinta y dos» (numeral cardinal masculino plural + conjunción + numeral dual) • meleḵ {מֶלֶךְ | me-leḵ}: «rey» (sustantivo • masculino singular absoluto) • ʿōzer {עֹזֵר | ʿo-zer}: «apoyando» (verbo Qal participio • masculino singular) • ʾōṯō {אֹתוֹ | ʾo-tō}: «a él» (pronombre enclítico • tercera persona masculino singular). |