| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:27:1 ⧉וּבְנֵ֣יuveneiy los hijos de 1 Kings 20:27:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael 1 Kings 20:27:3 ⧉הָתְפָּקְדוּ֙hatpekdeufueron alistados 1 Kings 20:27:4 ⧉וְכָלְכְּל֔וּvekholkeluy fueron abastecidos 1 Kings 20:27:5 ⧉וַיֵּלְכ֖וּvayelekhuy fueron 1 Kings 20:27:6 ⧉לִקְרָאתָ֑םlikratama su encuentro 1 Kings 20:27:7 ⧉וַיַּחֲנ֨וּvayakhanuy acamparon 1 Kings 20:27:8 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜לveneiyisraellos hijos de Israel 1 Kings 20:27:9 ⧉נֶגְדָּ֗םnegdamdelante de ellos 1 Kings 20:27:10 ⧉כִּשְׁנֵי֙kishneicomo dos de 1 Kings 20:27:11 ⧉חֲשִׂפֵ֣יkhasifeipequeños rebaños de 1 Kings 20:27:12 ⧉עִזִּ֔יםizimcabras 1 Kings 20:27:13 ⧉וַאֲרָ֖םvaarampero Aram 1 Kings 20:27:14 ⧉מִלְא֥וּmileullenaron 1 Kings 20:27:15 ⧉אֶת־הָאָֽרֶץ׃ethaarets{marca de objeto} la tierra |
| 27. Traducción Formal Y los hijos de Israel fueron contados y abastecidos, marcharon al encuentro de ellos, y los hijos de Israel acamparon frente a ellos como dos rebaños de cabras, mientras que Aram llenó la tierra. |
| 27. Traducción Dinámica Los israelitas se organizaron, recibieron provisiones, avanzaron para encontrarse con ellos y acamparon frente a ellos como dos pequeños rebaños de cabras, pero los arameos llenaron toda la tierra. |