1 Kings 20:29MorfologíaCAT

1 Kings 20 : 29 Confrontación | Victoria | Cantidad
29. Análisis Morfológico
vayyachanu {וַיַּחֲנוּ | wa-ya-ḥa-nu}: acamparon (vav consecutivo + raíz ḥ-n-h • verbo Qal wayyiqtol tercera persona plural masculino) • eleh {אֵלֶּה | ēl-leh}: estos (pronombre demostrativo • masculino plural) • nokhach {נֹֽכַח־ | nō-ḵaḥ}: enfrente de (preposición) • eleh {אֵלֶּה | ēl-leh}: estos (pronombre demostrativo • masculino plural) • shiv'at {שִׁבְעַת | šiv-ʿat}: siete (numeral cardinal • femenino singular en constructo) • yamim {יָמִים | yā-mîm}: días (sustantivo • masculino plural absoluto) • vayehi {וַיְהִי | wa-ye-hî}: sucedió (vav consecutivo + raíz h-y-h • verbo Qal wayyiqtol tercera persona singular masculino) • ba-yom {בַּיּוֹם | ba-yōm}: en el día (preposición + sustantivo • masculino singular con artículo definido) • ha-shvi'i {הַשְּׁבִיעִי | ha-šə-ḇî-ʿî}: séptimo (artículo definido + numeral ordinal • masculino singular) • va-tikrav {וַתִּקְרַב | wa-ti-qrav}: se acercó (vav consecutivo + raíz q-r-v • verbo Qal wayyiqtol tercera persona singular femenino) • ha-milchamah {הַמִּלְחָמָה | ha-mil-ḥā-māh}: la batalla (artículo definido + sustantivo • femenino singular) • va-yaku {וַיַּכּוּ | wa-ya-kû}: golpearon (vav consecutivo + raíz n-k-h • verbo Hifil wayyiqtol tercera persona plural masculino) • v'nei-Yisrael {בְנֵי־יִשְׂרָאֵל | v'nei-yis-ra-ēl}: hijos de Israel (sustantivo plural constructo + nombre propio • masculino plural) • et {אֶת־ | et}: a (partícula acusativa) • Aram {אֲרָם | ʾă-rām}: Aram (nombre propio • masculino singular) • me'ah {מֵאָה | mē-ʾāh}: cien (numeral cardinal • femenino singular absoluto) • elef {אֶלֶף | ʾe-lef}: mil (numeral cardinal • masculino singular absoluto) • ragli {רַגְלִי | rag-lî}: infantería (sustantivo • masculino plural en constructo) • beyom {בְּיוֹם | bə-yōm}: en el día (preposición + sustantivo • masculino singular con artículo definido) • echad {אֶחָד | ʾe-ḥād}: uno (numeral cardinal • masculino singular absoluto)

Más sobre este versículo