| 39. Análisis Morfológico vayehi {וַיְהִי | wa-yə-hî}: y sucedió (vav consecutivo + Qal imperfecto tercera persona masculino singular) • hamelekh {הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ha-me-lekh}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • over {עֹבֵר | ʿō-vēr}: pasando (participio Qal masculino singular) • vehu {וְהוּא | wə-hūʾ}: y él (conjunción + pronombre personal masculino singular) • tsa‘aq {צָעַ֣ק | ṣā-ʿaq}: clamó (Qal perfecto tercera persona masculino singular) • el-hamelekh {אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ | ʾel-ha-me-lekh}: al rey (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • vayomer {וַיֹּ֜אמֶר | wa-yō-mer}: y dijo (vav consecutivo + Qal imperfecto tercera persona masculino singular) • avdecha {עַבְדְּךָ֣ | ʿaḇ-de-ḵā}: tu siervo (sustantivo masculino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • yatza {יָצָ֣א | yā-ṣāʾ}: salió (Qal perfecto tercera persona masculino singular) • veqerev {בְקֶֽרֶב־ | bə-qereḇ}: en medio de (preposición + sustantivo masculino singular constructo) • hamilchamah {הַמִּלְחָמָ֗ה | ha-mil-ḥā-māh}: la batalla (artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto) • vehinneh {וְהִנֵּֽה | wə-hin-nēh}: y he aquí (conjunción + partícula demostrativa) • ish {אִ֨ישׁ | ʾîš}: un hombre (sustantivo masculino singular absoluto) • sar {סָ֜ר | sār}: se desvió (Qal perfecto tercera persona masculino singular) • vayave {וַיָּבֵ֧א | wa-yā-ḇēʾ}: y trajo (vav consecutivo + Hifil perfecto tercera persona masculino singular) • elai {אֵלַ֣י | ʾê-lai}: a mí (preposición + sufijo primera persona singular) • ish {אִ֗ישׁ | ʾîš}: un hombre (sustantivo masculino singular absoluto) • vayomer {וַיֹּ֙אמֶר֙ | wa-yō-mer}: y dijo (vav consecutivo + Qal imperfecto tercera persona masculino singular) • shemor {שְׁמֹר | šə-mōr}: guarda (imperativo Qal segunda persona masculino singular) • et-ha-ish-hazeh {אֶת־הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֔ה | ʾeṯ-ha-ʾîš ha-zeh}: a este hombre (marcador de objeto directo + sustantivo en constructo + demostrativo) • im-hipaked {אִם־הִפָּקֵד֙ | ʾim-hip-pā-qēḏ}: si se pierde (partícula condicional + Nifal imperfecto tercera persona masculino singular) • yipaked {יִפָּקֵ֔ד | yip-pā-qēḏ}: será perdido (Nifal imperfecto tercera persona masculino singular) • vehayetah {וְהָיְתָ֤ה | wə-hāyə-ṯāh}: y será (conjunción + Qal perfecto tercera persona femenino singular) • nafshekha {נַפְשְׁךָ֙ | nap̄-še-ḵā}: tu vida (sustantivo femenino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • takhat {תַּ֣חַת | ta-ḥaṯ}: en lugar de (preposición) • nafsho {נַפְשׁ֔וֹ | nap̄-šō}: su vida (sustantivo femenino singular constructo + sufijo tercera persona masculino singular) • o {א֥וֹ | ʾō}: o (conjunción) • kikkar-kesef {כִכַּר־כֶּ֖סֶף | kik-kār-ke-sef}: un talento de plata (sustantivo singular con maqqef + sustantivo singular absoluto) • tishqol {תִּשְׁקֽוֹל | tiš-qōl}: pesarás (Qal imperfecto segunda persona masculino singular) |