| 43. Análisis Morfológico vayelekh {וַיֵּלֶךְ | wa-yē-leḵ}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular de la raíz ה־ל־ך • ‘y él se fue’ • melekh {מֶלֶךְ | me-leḵ}: sustantivo masculino singular absoluto de la raíz מ־ל־ך • ‘rey’ • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yi-sə-rā-ʼēl}: nombre propio masculino singular • ‘Israel’ • al {עַל־ | ʿal}: preposición • ‘sobre • a’ • beito {בֵּיתוֹ | bê-ṯō}: sustantivo masculino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular de la raíz ב־י־ת • ‘casa suya’ • sar {סַר | sar}: participio Qal masculino singular de la raíz ס־ו־ר • ‘molesto • apartado’ • ve-za’ef {וְזָעֵף | wə-zā-ʿēp̄}: conjunción vav + participio Qal masculino singular de la raíz ז־ע־ף • ‘enfadado • disgustado’ • vayavo {וַיָּבֹא | wa-yā-ḇōʾ}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular de la raíz ב־ו־א • ‘y él vino’ • Shomronah {שֹׁמְרֽוֹנָה | shom-ro-nāh}: nombre propio de lugar con sufijo locativo -ah • ‘Samaria’ |