1 Samuel 15:20MorfologíaCAT

1 Samuel 15 : 20 Obediencia | Destrucción | Autoridad
20. Análisis Morfológico
vayomer {וַיֹּ֨אמֶר | wayyōmer}: y él dijo (verbo Qal imperfecto consecutivo • tercera persona del singular masculino) • sha’ul {שָׁאוּל | Šāʾûl}: Saúl (nombre propio • masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • shemuʾel {שְׁמוּאֵל | Šəmûʾēl}: Samuel (nombre propio • masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | ’ăšer}: que (pronombre relativo) • shamati {שָׁמַעְתִּי | šāmaʿtî}: yo escuché (verbo Qal perfecto • primera persona del singular) • beqol {בְּקוֹל | bə-qōl}: en la voz (preposición + sustantivo • masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: SEÑOR (nombre propio divino • masculino singular) • va-elekh {וָאֵלֵךְ | wā’ēlêḵ}: y yo fui (verbo Qal imperfecto consecutivo • primera persona del singular) • ba-derekh {בַּדֶּרֶךְ | ba-dereḵ}: en el camino (preposición + sustantivo • masculino singular) • asher {אֲשֶׁר־ | ’ăšer}: que (pronombre relativo) • shelakhani {שְׁלָחַנִי | šəlāḥānî}: me envió (verbo Qal perfecto • tercera persona del singular + sufijo primera persona del singular) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: SEÑOR (nombre propio divino • masculino singular) • va-avi {וָאָבִיא | wā’āḇîʾ}: y yo traje (verbo Hifil imperfecto consecutivo • primera persona del singular) • et {אֶת־ | ’eṯ}: marca de objeto directo (partícula) • agag {אֲגַג | ’ăgag}: Agag (nombre propio • masculino singular) • melekh {מֶלֶךְ | mēleḵ}: rey (sustantivo • masculino singular) • amalek {עֲמָלֵק | ʿĀmāleq}: Amalec (nombre propio • masculino singular) • ve-et {וְאֶת־ | wə’ eṯ}: y-et (conjunción + partícula de objeto directo) • amalek {עֲמָלֵק | ʿĀmāleq}: Amalec (nombre propio • masculino singular) • heḥeramtî {הֶחֱרַמְתִּי | heḥeramtî}: lo destruí por completo (verbo Hifil perfecto • primera persona del singular)

Más sobre este versículo