1 Samuel 15:7MorfologíaCAT

1 Samuel 15 : 7 Conquista | Frontera | Guerra
7. Análisis Morfológico
vayyak {וַיַּךְ | way-yak}: hirió (prefijo vav consecutivo + forma Qal wayyiqtol imperfecto narrativo • sujeto implícito tercera persona singular masculino) • Sha'ul {שָׁאוּל | šā-ʾûl}: Saúl (nombre propio • singular) • ʾet-ʿAmaleq {אֶת־עֲמָלֵק | ʾet-ʿă-mā-lēq}: marcador de objeto directo (partícula) + Amalec (nombre propio • singular) • mē-ḥă-wî-lāh {מֵחֲוִילָה | mē-ḥă-wî-lāh}: Javila (preposición mēm + nombre propio) • bō-ʾă-ḵā {בּוֹאֲךָ | bō-ʾă-ḵā}: al llegar a (infinitivo constructo Qal + sufijo pronominal segunda persona singular masculino) • Šur {שׁוּר | šûr}: Shur (nombre propio • singular) • ʾă-šer {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • ʿal-pə-nê {עַל־פְּנֵי | ʿal-pə-nê}: sobre la frontera (preposición + sustantivo plural constructo) • Miṣ-rā-yim {מִצְרָיִם | miṣ-rā-yim}: Egipto (nombre propio • forma dual)

Más sobre este versículo