1 Samuel 16:7MorfologíaCAT

1 Samuel 16 : 7 Percepción | Rechazo | Interioridad
7. Análisis Morfológico
vayomer {וַיֹּ֨אמֶר | wə-yō-mer}: conjunción vav consecutiva + verbo Qal imperfecto tercera persona singular masculino • y él dijo; Yahweh {יְהוָ֜ה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • Tetragrámaton • Nombre del Pacto • masculino singular; el {אֶל־ | ʾel}: preposición; Shemuʾel {שְׁמוּאֵ֗ל | šə-mû-ʾēl}: nombre propio masculino singular; al {אַל־ | ʾal}: partícula negativa jussiva; tabbet {תַּבֵּ֧ט | ṭab-bēt}: verbo Qal imperfecto segunda persona singular masculino • dirigir la mirada; el {אֶל־ | ʾel}: preposición; marʾēhu {מַרְאֵ֛הוּ | mar-ʾē-hû}: sustantivo masculino singular constructo + sufijo segunda persona singular masculino • apariencia; veʾel {וְאֶל־ | wə-ʾel}: conjunción + preposición; gəḇôah {גְּבֹ֥הַּ | gə-ḇō-ah}: adjetivo masculino singular absoluto • alto; qōmāṯô {קוֹמָת֖וֹ | qō-ma-tô}: sustantivo femenino singular absoluto + sufijo tercera persona singular masculino • estatura; kī {כִּי | kī}: conjunción causal; meʾaštîhu {מְאַסְתִּ֑יהוּ | mə-ʾas-tî-hû}: verbo Qal perfecto primera persona singular + sufijo tercera persona singular masculino • he rechazado; kī {כִּי | kī}: conjunción causal; lōʾ {לֹא | lōʾ}: partícula negativa; ʾăšer {אֲשֶׁ֤ר | ʾă-šer}: pronombre relativo • lo que; yirʾeh {יִרְאֶה֙ | yir-ʾeh}: verbo Qal imperfecto tercera persona singular masculino • ver; hāʾādām {הָאָדָ֔ם | hā-ʾā-dām}: artículo definido + sustantivo masculino singular • el hombre; kī {כִּי | kī}: conjunción causal; hāʾādām {הָֽאָדָם֙ | hā-ʾā-dām}: artículo definido + sustantivo masculino singular • el hombre; yirʾeh {יִרְאֶ֣ה | yir-ʾeh}: verbo Qal imperfecto tercera persona singular masculino • ver; laʿēnayim {לַעֵינַ֔יִם | la-ʿē-nā-yim}: preposición + sustantivo femenino dual determinado • a los ojos; vāYahweh {וַיהוָ֖ה | wə-Yə-hō-wāh}: conjunción vav consecutiva + nombre propio divino • pero el SEÑOR; yirʾeh {יִרְאֶ֥ה | yir-ʾeh}: verbo Qal imperfecto tercera persona singular masculino • ver; la-lebāḇ {לַלֵּבָֽב | la-le-bāv}: preposición + sustantivo masculino singular determinado • corazón

Más sobre este versículo