| 8. Exégesis Lingüística El versículo inicia con vayikra {וַיִּקְרָא | wayyik-rāʾ} ‘llamó’, un Qal wayyiqtol con vav consecutivo que marca la continuidad narrativa tras 1 Samuel 16:7. A continuación, yishai {יִשַׁי | yi-šay} funciona como sujeto, seguido por la preposición el {אֶל־ | ʾel} que introduce a avinadav {אֲבִינָדָב | ʾă-ḇî-nā-ḏāḇ} complementado por el Hifil vayyaʿavirehu {וַיַּעֲבִרֵהוּ | wayyaʿăḇîrehû} ‘lo hizo pasar’, enfatizando la presentación ritual. Lifnei {לִפְנֵי | lif-nê} ‘delante de’ precede a shmuel {שְׁמוּאֵל | šə-mu-ʾēl}, receptor de la acción. Vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer} introduce discurso directo, donde la cláusula negativa escalonada gambazeh lovachar {גַּם־בָּזֶה לֹא־בָחַר | gam-ba-zēh lō-ḥar} ‘tampoco a este no ha escogido’ refleja rechazo sucesivo. El perfecto lovachar expresa una decisión divina consumada y la posición final de Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh} refuerza su autoridad decisoria. |