| 17. Exégesis Lingüística El versículo inicia con vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer} 'y dijo', cuyo vav conversivo marca el pasaje al mandato real. Los imperativos sobbu {סֹבּוּ | ṣō-b-bū} 'girad' y vehamitu {וְהָמִ֣יתוּ | wə-hā-mî-tū} 'y eliminad' se coordinan por vav conjuntiva. El sintagma et-kohanei Yahweh {אֶת־כֹהֲנֵי יְהוָה | ʾet-kō-hă-nê Yə-hō-wāh} emplea et para objeto directo definido. La cláusula causal ki gam-yadam im-David {כִּי גַם־יָדָם עִם־דָּוִד | kî gam-yā-ḏām ʿim-dā-wîḏ} 'porque también su mano con David' y la negación velo-avu {וְלֹא־אָבוּ | wə-lō-ʾā-vū} 'no consintieron' contrastan la motivación real con la lealtad de los siervos. |