| 10. Exégesis Lingüística La cláusula principal se inicia con va’anachnu {וַאֲנַחְנוּ | wa-ʾă-naḥ-nû} ‘y nosotros’, introduciendo un contraste. El sintagma nominal Yahweh Eloheinu {יְהוָה אֱלֹהֵינוּ | Yə-hō-wāh ʾĕ-lō-hê-nû} funciona como sujeto. El nexo adversativo velo azavnuhu {וְלֹא עֲזַבְנוּהוּ | wə-lōʾ ʿă-zav-nū-hū} coordina dos proposiciones para enfatizar la fidelidad. Seguidamente, la construcción relativa implícita vekohanim meshartim laYHWH {וְכֹהֲנִים מְשָׁרְתִים לַיהוָה | wə-kōhă-nîm mə-šār-tîm la-Yə-hō-wāh} califica “sacerdotes” mediante participio. Luego, la coordinación bnei aharon vehaleviim {בְּנֵי אַהֲרֹן וְהַלְוִיִּם | bə-nê ʾă-hă-rōn wə-hă-lə-wî-yim} especifica la filiación, y bammelakhet {בַּמְּלָאכֶת | ba-mə-lā-ḵeṯ} funciona como complemento de función, destacando la obra cultual. |