| 9. Análisis Morfológico halo {הֲלֹא | hă-lō}: ¿no es así? (partícula interrogativa negativa) • atem {אַתֶּם | ʾattēm}: vosotros (pronombre personal • segunda persona plural masculino) • hiddachtem {הִדַּחְתֶּם | hi-ddaḥ-tᵊm}: habéis echado (verbo Hifil perfecto • segunda persona plural) • et {אֵת | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula invariable) • kohanei {כֹּהֲנֵי | kō-hă-nê}: sacerdotes de (sustantivo masculino plural constructo) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino del pacto • masculino singular) • et {אֵת | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula invariable) • bnei {בְּנֵי | bᵉ-nē}: hijos de (sustantivo masculino plural constructo) • Aharon {אַהֲרֹן | ʾă-hā-rōn}: Aarón (nombre propio • masculino singular) • ve-halleviyim {וְהַלְוִיִּם | wᵊ-hal-lə-wî-yim}: y los levitas (conjunción copulativa + sustantivo masculino plural determinado) • vataasu {וַתַּעֲשׂוּ | wa-tta-‘ă-sû}: y habéis hecho (prefijo vav consecutivo + Qal wayyiqtol • segunda persona plural) • lakhem {לָכֶם | lā-kem}: para vosotros (preposición + pronombre personal • segunda persona plural masculino) • kehanim {כְּהֲנִים | kᵊ-ha-nîm}: sacerdotes (sustantivo masculino plural indeterminado) • ke’amei {כְּעַמֵּי | kᵊ-‘am-mê}: como los pueblos de (preposición + sustantivo masculino plural constructo) • ha-aratzot {הָאֲרָצוֹת | hā-ʾă-rā-ṣōt}: las tierras (sustantivo femenino plural determinado) • kol-haba {כָּל־הַבָּא | kol-ha-bā}: todo el que viene (determinativo + participio • masculino singular) • le-malle {לְמַלֵּא | lᵊ-mal-lê}: para llenar (preposición + verbo Piel infinitivo constructo) • yado {יָדוֹ | yā-dō}: su mano (sustantivo femenino singular constructo + sufijo pronominal de 3.ª persona singular) • be-par {בְּפַר | bᵉ-par}: con un toro (preposición + sustantivo masculino singular indefinido) • bakar {בָּקָר | bā-qār}: vacuno (sustantivo masculino singular colectivo) • ve-elim {וְאֵילִים | wᵊ-ʾê-lîm}: y carneros (conjunción copulativa + sustantivo masculino plural) • shiv’a {שִׁבְעָה | šî-ḇā‘}: siete (numeral cardinal • masculino plural) • nihya {נִהְיָה | nîh-yāh}: llega a ser (verbo Nifal perfecto • tercera persona singular) • le-kohen {לְכֹהֵן | lᵊ-kō-hēn}: para sacerdote (preposición + sustantivo masculino singular) • le-lo {לְלֹא | lᵊ-lō}: para no (preposición + partícula negativa) • elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: dioses o deidades (sustantivo masculino plural común) |