| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 13:2:1 ⧉שָׁלֹ֣שׁshaloshtres 2 Chronicles 13:2:2 ⧉שָׁנִ֗יםshanimaños 2 Chronicles 13:2:3 ⧉מָלַ֙ךְmalakhreinó 2 Chronicles 13:2:4 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalaimen Jerusalén 2 Chronicles 13:2:5 ⧉וּשְׁמָ֣הּushemahy su nombre 2 Chronicles 13:2:6 ⧉אִמּ֔וֹimosu madre 2 Chronicles 13:2:7 ⧉מִיכָיָ֖הוּmikhayahuMicaías o Micaíahu 2 Chronicles 13:2:8 ⧉בַּת־אוּרִיאֵ֣לbaturielhija de Uriel 2 Chronicles 13:2:9 ⧉מִן־גִּבְעָ֑הmingiveade Guibeá 2 Chronicles 13:2:10 ⧉וּמִלְחָמָ֥הumilkhamay guerra 2 Chronicles 13:2:11 ⧉הָיְתָ֖הhayetahubo 2 Chronicles 13:2:12 ⧉בֵּ֥יןbenentre 2 Chronicles 13:2:13 ⧉אֲבִיָּ֛הaviyaAbías 2 Chronicles 13:2:14 ⧉וּבֵ֥יןuveny entre 2 Chronicles 13:2:15 ⧉יָרָבְעָֽם׃yaravamJeroboam |
| 2. Traducción Formal Abías {Aviyah, rey de Judá} reinó tres años en Jerusalén, y el nombre de su madre era Micaías {Mikhayahu, ¿Quién como SEÑOR?}, hija de Uriel de Guibeá. Y hubo guerra entre Abías y Jeroboam. |
| 2. Traducción Dinámica Abías gobernó durante tres años en Jerusalén; su madre se llamaba Micaías, hija de Uriel de Guibeá. En ese tiempo hubo una guerra entre Abías y Jeroboam. |