| 4. Análisis Morfológico vayakam {וַיָּקָם | wa-yā-qām}: vav consecutivo + verbo Qal imperfecto consecutivo tercera persona masculino singular • “y se levantó”; aviyahu {אֲבִיָּהוּ | ʾă-ḇî-yā-hû}: nombre propio masculino singular • “Abías”; mē-ʿal {מֵעַל | mē-ʿal}: preposición separativa • “desde sobre”; har {הַר | har}: sustantivo masculino singular con artículo definido • “monte”; tsemarayim {צְמַרַיִם | tse-ma-rā-yim}: topónimo plural en estado constructo • “Zemaraim”; ʾăšer {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que”; bə-har {בְּהַר | bə-har}: preposición + sustantivo masculino singular con artículo definido • “en el monte de”; efrayim {אֶפְרָיִם | ʾe-frā-yim}: nombre propio de región/tribu masculino plural • “Efraín”; vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: vav consecutivo + verbo Qal imperfecto consecutivo tercera persona masculino singular • “y dijo”; shimʿuni {שִׁמְעוּנִי | shim-ʿu-nî}: verbo Qal imperativo plural segunda persona + sufijo primera persona singular • “escúchenme”; yaravʿam {יָרָבְעָם | yā-rā-ḇə-ʿām}: nombre propio masculino singular • “Jeroboam”; və-khol {וְכָל | və-khol}: conjunción + adjetivo indefinido • “y todo”; yisraʾel {יִשְׂרָאֵל | yis-ra-ʾel}: nombre propio colectivo masculino • “Israel” |