| 7. Exégesis Lingüística La narrativa presenta una sucesión de formas wayyiqtol con prefijo vav conversivo que indica acción continua: vayyiqqavtsu {וַיִּקָּבְצוּ | wayyiqqāḇəṣû} 'y se reunieron' seguido de wayyit'amməṣû {וַיִּתְאַמְּצוּ | wayyit'amməṣû} 'y se fortalecieron', lo que subraya el avance agresivo de los opositores. Los calificativos reqim y beliyya'al establecen un paralelismo que caracteriza su insania moral. El uso de ʿal-rechavʿam para señalar el objetivo 'contra Roboam' y su repetición mediante u-rəḥaḇʿām refuerza el enfoque violento sobre el rey. La cláusula wayyiraḵ-ləḇāḇ {וַיִּרַךְ־לְבָב | wayyiraḵ-ləḇāḇ} 'y se debilitó su corazón', unida a ve-lo hitḥazzēq {וְלֹא הִתְחַזֵּק | və-lōʾ hitḥazzēq} 'y no se afirmó', crea un contraste entre la aflicción interna y la falta de firmeza, clausurando el pasaje con lip̄nêhem {לִפְנֵיהֶם | lip̄nêhem} 'delante de ellos', que enfatiza la impotencia de Roboam ante sus súbditos. |