| 8. Análisis Morfológico ve-atah {וְעַתָּה | və-ʿat-tāh}: y ahora (conjunción + adverbio temporal) • atem {אֲתֶּם | ʾat-tem}: vosotros (pronombre personal • segunda persona masculina plural) • omrim {אֹמְרִים | ʾōm-rîm}: decís (verbo • participio activo masculino plural de Qal) • lehakhri'a {לְהַכְרִיעַ | lə-hakh-rîaʿ}: para someter (preposición + infinitivo constructo Hifil) • lifnei {לִפְנֵי | lif-nê}: delante de (preposición) • mamlekhet {מַמְלֶכֶת | mam-lé-khet}: reino de (sustantivo femenino singular constructo) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino propio) • beyad {בְּיַד | bə-yad}: en mano de (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • benei {בְּנֵי | bə-nê}: hijos de (preposición + sustantivo masculino plural constructo) • David {דָוִיד | Dā-vîd}: David (nombre propio) • ve-atem {וְאַתֶּם | və-ʾat-tem}: y vosotros (conjunción + pronombre personal • segunda persona masculina plural) • hamon {הֲמוֹן | ha-mōn}: multitud (sustantivo masculino singular absoluto) • rav {רַב | rav}: numeroso (adjetivo masculino singular absoluto) • ve-imkhem {וְעִמְּכֶם | və-ʿim-mə-khem}: y con vosotros (conjunción + preposición + pronombre sufijo • segunda persona masculina plural) • eglei {עֶגְלְיָה | ʿeg-lê}: becerros de (sustantivo masculino plural constructo) • zahav {זָהָב | zā-hāv}: oro (sustantivo masculino singular absoluto) • asher {אֲשֶׁר | ʾa-šer}: que (partícula relativa) • asah {עָשָׂה | ʿā-śāh}: hizo (verbo • Qal perfecto tercera persona masculina singular) • lakhem {לָכֶם | lā-khem}: para vosotros (preposición + pronombre sufijo • segunda persona masculina plural) • Yarav’am {יָרָבְעָם | yā-rā-və-ʿām}: Jeroboam (nombre propio) • le-elohim {לֵאלֹהִים | le-ʾĕ-lō-hîm}: como dioses (preposición + sustantivo masculino plural absoluto). |