| 5. Análisis Morfológico vayyaken {וַיָּ֨כֶן | way-yā-ḵen}: estableció (verbo Qal wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָ֤ה | yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • tetragrámaton) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: a (marcador de objeto directo) • ham-malkah {הַמַּמְלָכָה֙ | ham-mal-ā-ḵāh}: reino (sustantivo femenino singular definido) • be-yado {בְּיָד֔וֹ | bə-yā-ḏō}: en su mano (preposición + sustantivo femenino singular con sufijo de tercera persona masculino singular) • vayitnu {וַיִּתְּנ֧וּ | way-yit-nū}: dieron (verbo Qal wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona plural) • kol {כָל־ | kol}: todo (adjetivo indefinido) • Yehudah {יְהוּדָ֛ה | yə-hū-ḏāh}: Judá (nombre propio) • minchah {מִנְחָ֖ה | min-ḥāh}: tributo • ofrenda (sustantivo femenino singular absoluto) • li-Yehoshaphat {לִיהוֹשָׁפָ֑ט | li-yə-hō-šā-p̄āṭ}: a Josafat (preposición + nombre propio) • vayihi {וַֽיְהִי־ | way-yə-hî}: ocurrió • fue (verbo Qal wayyiqtol con vav consecutivo • tercera persona masculino singular) • lo {ל֥וֹ | lō}: para él (preposición + sufijo de tercera persona masculino singular) • osher {עֹֽשֶׁר־ | ʿō-šer}: riqueza (sustantivo masculino singular absoluto) • ve-kavod {וְכָב֖וֹד | wə-ḵā-ḇōd}: y honor (conjunción + sustantivo masculino singular absoluto) • la-rov {לָרֹֽב׃ | lā-rōḇ}: en abundancia (preposición + sustantivo masculino singular definido) |