| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 19:4:1 ⧉וַיֵּ֥שֶׁבvayeshevy habitó o se sentó 2 Chronicles 19:4:2 ⧉יְהוֹשָׁפָ֖טyehoshafatJosafat 2 Chronicles 19:4:3 ⧉בִּירוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalaimen Jerusalén 2 Chronicles 19:4:4 ⧉וַיָּ֜שָׁבvayashavy volvió 2 Chronicles 19:4:5 ⧉וַיֵּצֵ֣אvayetsiy salió 2 Chronicles 19:4:6 ⧉בָעָ֗םvaamentre el pueblo 2 Chronicles 19:4:7 ⧉מִבְּאֵ֥רmibbeerde Beer 2 Chronicles 19:4:8 ⧉שֶׁ֙בַע֙shevasiete 2 Chronicles 19:4:9 ⧉עַד־הַ֣רadhahrhasta el monte o la colina de 2 Chronicles 19:4:10 ⧉אֶפְרַ֔יִםefrayimEfraín 2 Chronicles 19:4:11 ⧉וַיְשִׁיבֵ֕םvayeshivemy los hizo volver 2 Chronicles 19:4:12 ⧉אֶל־יְהוָ֖הelyahwehal SEÑOR 2 Chronicles 19:4:13 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 2 Chronicles 19:4:14 ⧉אֲבוֹתֵיהֶֽם׃avotehemsus padres |
| 4. Traducción Formal Josafat habitó en Jerusalén; luego regresó y salió entre el pueblo desde Beerseba hasta el monte de Efraín, y los hizo volver al SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Restaurador de Corazones} de sus padres. |
| 4. Traducción Dinámica Josafat permaneció en Jerusalén, pero luego recorrió todo el pueblo desde Beerseba hasta la región montañosa de Efraín, y los condujo de regreso al SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Motivador de Cambio} de sus antepasados. |