| 4. Análisis Morfológico vayeshev {וַיֵּ֥שֶׁב | way-yē-šeḇ}: y él habitó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol de yashav • tercera persona masculino singular) • yehoshafat {יְהוֹשָׁפָ֖ט | yə-hō-šā-p̄āṭ}: Josafat (nombre propio masculino singular) • birushalayim {בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם | birû-šā-lā-yim}: en Jerusalén (preposición bi + topónimo femenino singular) • vayashav {וַיָּ֜שָׁב | way-yā-šāḇ}: y él volvió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol de shuv • tercera persona masculino singular) • vayetse {וַיֵּצֵ֣א | way-yē-ṣēʾ}: y él salió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol de yatsaʾ • tercera persona masculino singular) • baam {בָעָ֗ם | bā-ʿām}: en medio del pueblo (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • mibeer {מִבְּאֵ֥ר | mibə-ʾēr}: desde (preposición mi) • sheva {שֶׁ֙בַע֙ | še-ḇaʿ}: Beerseba (nombre propio femenino singular) • adhar {עַד־הַ֣ר | ʿaḏ-har}: hasta el monte (preposición ad + sustantivo masculino singular) • ephrayim {אֶפְרַ֔יִם | ʾeph-rayim}: Efraín (nombre propio masculino singular) • vayeshibem {וַיְשִׁיבֵ֕ם | way-šî-ḇēm}: y él los hizo volver (vav consecutivo + verbo Hifil wayyiqtol de shuv con sufijo de tercera persona plural) • elyhwh {אֶל־יְהוָ֖ה | ʾel-yə-hō-wāh}: hacia el SEÑOR (preposición el + nombre divino Yahweh) • elohhei {אֱלֹהֵ֥י | ʾĕ-lō-hê}: Dios de (título divino Elohim en plural constructo) • avoteihem {אֲבוֹתֵיהֶֽם | ʾă-vō-tê-hem}: sus padres (sustantivo masculino plural en constructo + sufijo pronominal de tercera persona plural) |