| 5. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el vav consecutivo wayya'amed {וַיַּעֲמֵ֨ד | wayyā‘amēd} 'y estableció', que impulsa la narración histórica. Luego, el sustantivo plural shoftim {שֹׁפְטִים | šōp̄-ṭîm} 'jueces' introduce la institución judicial. A continuación, la cadena preposicional ba'arets bekhol arei Yehudah habbetzurot {בָּאָ֗רֶץ בְּכָל־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻר֖וֹת | bāʾāreṣ bə-ḵōl-ʿā-rê yəhūdāh habbətzūrōṯ} 'en la tierra, en todas las ciudades fortificadas de Judá' delimita el ámbito geográfico mediante el estado constructo y el participio Pual con artículo. Finalmente, el paralelismo distributivo le'ir va'ir {לְעִ֥יר וָעִֽיר׃ | lə-ʿîr wā-ʿîr} 'ciudad por ciudad' enfatiza la exhaustividad de la designación en cada localidad. |