| 6. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: vav consecutiva + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona • masculino singular • "y él dijo" • el {אֶל־ | ʾel}: preposición • "a" • hashofetim {הַשֹּׁפְטִים | ha-šō-p̄ə-ṭîm}: artículo definido + sustantivo • masculino plural • "los jueces" • reu {רְאוּ | rə-ʾû}: verbo Qal imperativo • segunda persona masculino plural • "ved" • mah {מָה | māh}: pronombre interrogativo • "qué" • atem {אַתֶּם | ʾat-tem}: pronombre personal • segunda persona masculino plural • "vosotros" • osim {עֹשִׂים | ʿō-śîm}: participio activo Qal • masculino plural • "estáis haciendo" • ki {כִּי | kî}: conjunción causal • "porque" • lo {לֹא | lōʾ}: partícula negativa • "no" • le-adam {לְאָדָם | lə-ʾā-ḏām}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto • "para hombre" • tishpetu {תִּשְׁפְּטוּ | tiš-pə-ṭû}: verbo Qal imperfecto • segunda persona masculino plural • "juzgáis" • ki {כִּי | kî}: conjunción causal • "porque" • la-Yahweh {לַיהוָה | lă-Yəhōwâ}: preposición + nombre divino • "para el SEÑOR" • ve-immakhem {וְעִמָּכֶם | wə-ʿim-mā-khem}: vav copulativa + preposición + sufijo pronominal segunda persona plural • "y con vosotros" • bidvar {בִּדְבַר | biḏ-var}: preposición + sustantivo masculino singular constructo • "en la palabra de" • mishpat {מִשְׁפָּט | miš-pāṭ}: sustantivo masculino singular absoluto • "juicio". |