| 4. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • gar {γὰρ | gár}: porque • pues (partícula pospositiva • causal o explicativa) • estaurōthē {ἐσταυρώθη | es-tau-RÓ-thē}: fue crucificado (verbo • aoristo pasivo indicativo tercera persona singular) • ex {ἐξ | ex}: de • por causa de (preposición con genitivo • indica origen o causa) • astheneias {ἀσθενείας | as-the-NEI-as}: debilidad (sustantivo femenino singular genitivo • genitivo de causa o descripción) • alla {ἀλλὰ | al-LÁ}: sino • pero (conjunción adversativa fuerte) • zē {ζῇ | zḗ}: vive (verbo • presente activo indicativo tercera persona singular) • ek {ἐκ | ek}: de • por (preposición con genitivo • indica origen o fuente) • dunameōs {δυνάμεως | du-NA-me-os}: poder (sustantivo femenino singular genitivo • genitivo de fuente) • theou {θεοῦ | the-OÚ}: de Dios (sustantivo masculino singular genitivo • genitivo de posesión o fuente) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • gar {γὰρ | gár}: porque • pues (partícula pospositiva • causal o explicativa) • hēmeis {ἡμεῖς | hē-MEIS}: nosotros (pronombre personal nominativo primera persona plural • sujeto explícito) • asthenoumen {ἀσθενοῦμεν | as-the-NÚ-men}: somos débiles (verbo • presente activo indicativo primera persona plural) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica esfera o relación) • autō {αὐτῷ | au-TŌ}: en él (pronombre personal dativo masculino singular • dativo de relación o esfera) • alla {ἀλλὰ | al-LÁ}: pero (conjunción adversativa fuerte) • zēsomen {ζήσομεν | Zḗ-so-men}: viviremos (verbo • futuro activo indicativo primera persona plural) • syn {σὺν | syn}: con (preposición con dativo • indica compañía o asociación) • autō {αὐτῷ | au-TŌ}: con él (pronombre personal dativo masculino singular • dativo de compañía) • ek {ἐκ | ek}: de • por (preposición con genitivo • indica origen o medio) • dunameōs {δυνάμεως | du-NA-me-os}: poder (sustantivo femenino singular genitivo • genitivo de fuente) • theou {θεοῦ | the-OÚ}: de Dios (sustantivo masculino singular genitivo • genitivo de fuente) • eis {εἰς | eis}: hacia • para (preposición con acusativo • indica dirección o propósito) • humas {ὑμᾶς | hu-MAS}: a ustedes (pronombre personal acusativo segunda persona plural • acusativo de destinatario) |