| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 13:16:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo 2 Kings 13:16:2 ⧉לְמֶ֣לֶךְlemelekhal rey de 2 Kings 13:16:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael 2 Kings 13:16:4 ⧉הַרְכֵּ֤בharkevhaz montar, pon, coloca 2 Kings 13:16:5 ⧉יָֽדְךָ֙yadkhatu mano 2 Kings 13:16:6 ⧉עַל־הַקֶּ֔שֶׁתalhakeshetsobre el arco 2 Kings 13:16:7 ⧉וַיַּרְכֵּ֖בvayarkevy él puso 2 Kings 13:16:8 ⧉יָד֑וֹyadosu mano 2 Kings 13:16:9 ⧉וַיָּ֧שֶׂםvayasemy él puso 2 Kings 13:16:10 ⧉אֱלִישָׁ֛עelishaEliseo 2 Kings 13:16:11 ⧉יָדָ֖יוyadaivsus manos 2 Kings 13:16:12 ⧉עַל־יְדֵ֥יalyedesobre las manos de 2 Kings 13:16:13 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhel rey |
| 16. Traducción Formal Eliseo dijo al rey de Israel: «Extiende tu mano sobre el arco», y él la extendió. Después Eliseo posó sus manos sobre las del rey. |
| 16. Traducción Dinámica Entonces Eliseo dijo al rey de Israel: «Apoya tu mano en el arco», y el rey la apoyó. Acto seguido, Eliseo posó sus manos sobre las del rey. |