| 19. Análisis Morfológico wayyiqsoph {וַיִּקְצֹ֨ף | wayyiqṣōph}: se enojó (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • 3 ms) • alav {עָלָ֜יו | ʿalāyw}: sobre él (preposición + sufijo 3 ms) • ish {אִ֣ישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo masc. sg. absoluto) • haelohim {הָאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm}: el Dios (artículo definido + nombre divino • forma plural con sentido singular) • vayomer {וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōmer}: dijo (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • 3 ms) • lehakot {לְהַכּ֨וֹת | lə-hakkōṯ}: para golpear (infinitivo constructo Hifil) • chamesh {חָמֵ֤שׁ | ḥāmēš}: cinco (cardinal fem. sg.) • oshes {אוֹ־שֵׁשׁ֙ | ō-šēš}: o seis (conjunción disyuntiva + cardinal fem. sg.) • peamim {פְּעָמִ֔ים | pəʿāmîm}: veces (sustantivo fem. pl.) • az {אָ֛ז | ʾāz}: entonces (adverbio de tiempo) • hiqita {הִכִּ֥יתָ | hiqqîṯā}: golpeaste (Hifil perfecto • 2 ms) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo • aram {אֲרָ֖ם | ʾărām}: Siria (nombre propio) • ad {עַד־ | ʿad-}: hasta (preposición) • kalleh {כַּלֵּ֑ה | kallē}: destruir (infinitivo constructo Piel) • veatah {וְעַתָּ֕ה | wə-ʿattāh}: y ahora (conjunción + adverbio de tiempo) • shalosh {שָׁלֹ֥שׁ | šālōš}: tres (cardinal fem. sg.) • peamim {פְּעָמִ֖ים | pəʿāmîm}: veces (sustantivo fem. pl.) • takkeh {תַּכֶּ֥ה | takkeh}: golpearás (Hifil imperfecto • 2 ms) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo • aram {אֲרָֽם | ʾărām}: Siria (nombre propio) |