| 2. Exégesis Lingüística El vav consecutivo en wayya'as {וַיַּ֥עַשׂ | way-yaʿaś} 'hizo' y en wayyelech {وַיֵּלֶךְ | way-yē-leḵ} 'anduvo' estructura una secuencia de acciones. La construcción be'enei {בְּעֵינֵ֣י | bə-ʿê-nê} 'en los ojos de' establece un juicio divino. El constructo khattot {חַטֹּאת | ḥaṭ-ṭōṯ} 'pecados' vincula la conducta a Jeroboam. La cláusula asher-hecheti {אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יא | ʾă-šer-he-ḥe-ṭî} 'que hizo pecar' detalla la causa del pecado de Israel. Por último, lo-sar mimmenah {לֹא־סָ֥ר מִמֶּנָּה | lō-sār mim-men-nāh} 'no se apartó de ella' refuerza la persistencia en la transgresión con una negación categórica. |