| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 13:4:1 ⧉וַיְחַ֥לvayekhaly suplicó 2 Kings 13:4:2 ⧉יְהוֹאָחָ֖זyehoakhazJoacaz 2 Kings 13:4:3 ⧉אֶת־פְּנֵ֣יetpeneel rostro de 2 Kings 13:4:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Kings 13:4:5 ⧉וַיִּשְׁמַ֤עvayishmay escuchó 2 Kings 13:4:6 ⧉אֵלָיו֙elava él 2 Kings 13:4:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Kings 13:4:8 ⧉כִּ֤יkiporque 2 Kings 13:4:9 ⧉רָאָה֙raavio 2 Kings 13:4:10 ⧉אֶת־לַ֣חַץetlakhatsla opresión de 2 Kings 13:4:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Kings 13:4:12 ⧉כִּֽי־לָחַ֥ץkilakhatsporque oprimió 2 Kings 13:4:13 ⧉אֹתָ֖םotama ellos 2 Kings 13:4:14 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhrey de 2 Kings 13:4:15 ⧉אֲרָֽם׃aramAram |
| 4. Traducción Formal Joacaz imploró el favor del SEÑOR {Yahweh, Oyente Compasivo} y el SEÑOR lo escuchó porque vio la presión que el rey de Aram ejercía sobre Israel. |
| 4. Traducción Dinámica Joacaz lanzó un clamor al SEÑOR {Yahweh, Dios que Responde}, y él respondió al percibir el sufrimiento de Israel bajo la presión del rey de Siria. |