| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 13:5:1 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayitteny dio 2 Kings 13:5:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR 2 Kings 13:5:3 ⧉לְיִשְׂרָאֵל֙leyisraela Israel 2 Kings 13:5:4 ⧉מוֹשִׁ֔יעַmoshiaun salvador o libertador 2 Kings 13:5:5 ⧉וַיֵּ֣צְא֔וּvayetseuy salieron 2 Kings 13:5:6 ⧉מִתַּ֖חַתmittakhatde debajo de 2 Kings 13:5:7 ⧉יַד־אֲרָ֑םyadaramla mano de Aram 2 Kings 13:5:8 ⧉וַיֵּשְׁב֧וּvayeshvuy habitaron 2 Kings 13:5:9 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛לveneyisraellos hijos de Israel 2 Kings 13:5:10 ⧉בְּאָהֳלֵיהֶ֖םbeoholehemen sus tiendas 2 Kings 13:5:11 ⧉כִּתְמ֥וֹלkitmolcomo ayer o como antes 2 Kings 13:5:12 ⧉שִׁלְשֽׁוֹם׃shilshomy anteayer o anteriormente |
| 5. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Liberador Fiel} concedió a Israel un libertador; salieron de debajo de la mano de Aram, y los hijos de Israel volvieron a habitar en sus tiendas como antaño. |
| 5. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Rescatador Misericordioso} envió un libertador a Israel, y el pueblo se liberó del yugo de Aram; después volvieron a vivir en sus tiendas como antes. |