2 Kings 14:5MorfologíaCAT

2 Kings 14 : 5 Consolidación | Castigo | Venganza
5. Análisis Morfológico
vayehi {וַיְהִי | wa-yə-hî}: y fue (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • kaasher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer}: cuando (partícula comparativa/temporal) • chazqah {חָזְקָה | ḥāzə-qāh}: se fortaleció (verbo Qal perfecto tercera persona femenino singular) • hamamlakah {הַמַּמְלָכָה | ham-mal-ākh-āh}: el reino (sustantivo femenino singular definido) • beyado {בְּיָד֑וֹ | bə-yā-ḏô}: en su mano (preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo tercera persona masculino singular) • vayakh {וַיַּךְ | wa-yak}: hirió (vav consecutivo + verbo Hifil wayyiqtol tercera persona masculino singular) • etavadav {אֶת־עֲבָдָיו | ʾet-ʿă-vā-dāyw}: a sus siervos (marcador de objeto directo + sustantivo masculino plural constructo + sufijo tercera persona masculino singular) • hamakim {הַמַּכִּים | ham-ma-kîm}: los que mataron (participio Hifil masculino plural con artículo definido) • ethamelekh {אֶת־הַמֶּלֶךְ | ʾet-ham-me-lekh}: al rey (marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular definido) • aviv {אָבִֽיו | ʾā-viw}: su padre (sustantivo masculino singular constructo + sufijo tercera persona masculino singular)

Más sobre este versículo