| 6. Análisis Morfológico wet {וְאֶת־ | wə-ʾet}: conjunción copulativa + preposición acusativa • benei {בְּנֵי | bə-nê}: sustantivo masculino plural constructo “hijos de” • hamakkim {הַמַּכִּים | ham-ma-kîm}: participio Hifil masculino plural de nakah “los que mataron” • lo {לֹא | lōʾ}: partícula de negación • hemit {הֵמִית | hē-mîṯ}: verbo Hifil perfecto tercera persona masculino singular de mût “él mató” • kakkatub {כַּכָּת֣וּב | ka-ka-tûḇ}: prefijo comparativo kaf + participio pasivo masculino singular de kāṯaḇ “conforme a lo escrito” • besefer {בְּסֵֽפֶר | bə-sê-per}: preposición bet + sustantivo masculino singular absoluto “en el libro” • torat-moshe {תּוֹרַת־מֹשֶׁה | tō-rat-mō-šeh}: sustantivo femenino singular constructo + nombre propio “de la Ley de Moisés” • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo “que” • tsivah {צִוָּה | ṣîw-wāh}: verbo Piel perfecto tercera persona masculino singular de ṣāwâh “él ordenó” • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • Tetragrámaton • tercera persona singular • Nombre del Pacto • lemor {לֵאמֹר | lē-ʾmōr}: infinitivo constructo de ʾāmar “decir” • loyumetu {לֹא־יוּמְת֨וּ | lōʾ-yû-me-ttû}: partícula de negación + verbo Hophal imperfecto tercera persona masculino plural de mût “no morirán” (aparece dos veces) • avot {אָבוֹת | ʾā-ḇōṯ}: sustantivo masculino plural absoluto “padres” • al-banim {עַל־בָּנִים | ʿal-bā-nîm}: preposición + sustantivo masculino plural absoluto “por los hijos” • u-banim {וּבָנִים | û-ḇā-nîm}: conjunción copulativa + sustantivo masculino plural absoluto “y los hijos” • al-avot {עַל־אָבוֹת | ʿal-ā-ḇōṯ}: preposición + sustantivo masculino plural absoluto “por los padres” • ki-im-’îsh {כִּי־אִם־אִישׁ | kî-ʾim-ʾîš}: conjunción + partícula restrictiva + sustantivo masculino singular absoluto “sino un hombre” • be-ḥeṭ-’ô {בְּחֶטְא֖וֹ | bə-ḥeṭ-ʾō}: preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona masculina “por su pecado” • yû-māṯ {יוּמָֽת | yû-māṯ}: verbo Hophal imperfecto tercera persona masculino singular de mût “morirá” |