| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 16:5:1 ⧉אָ֣זazentonces 2 Kings 16:5:2 ⧉יַעֲלֶ֣הyaalesubió 2 Kings 16:5:3 ⧉רְצִ֣יןretsinRezín 2 Kings 16:5:4 ⧉מֶֽלֶךְ־אֲ֠רָםmelekharamrey de Aram o de Siria 2 Kings 16:5:5 ⧉וּפֶ֨קַחupekakhy Pécaj 2 Kings 16:5:6 ⧉בֶּן־רְמַלְיָ֧הוּbenremalyahuhijo de Remaliahú 2 Kings 16:5:7 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛לmelekhyisraelrey de Israel 2 Kings 16:5:8 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalimJerusalén 2 Kings 16:5:9 ⧉לַמִּלְחָמָ֑הlammilkhamapara la guerra 2 Kings 16:5:10 ⧉וַיָּצֻ֙רוּ֙vayatsuruy sitiaron 2 Kings 16:5:11 ⧉עַל־אָחָ֔זalakhazcontra Acaz 2 Kings 16:5:12 ⧉וְלֹ֥אveloy no 2 Kings 16:5:13 ⧉יָכְל֖וּyakhelupudieron 2 Kings 16:5:14 ⧉לְהִלָּחֵֽם׃lehillakhema combatir |
| 5. Traducción Formal Rezín, rey de Siria, y Pekaḥ, hijo de Remalías y rey de Israel, pusieron rumbo a Jerusalén con intención de combatir; una vez allí, rodearon a Acaz, aunque no lograron entablar combate. |
| 5. Traducción Dinámica Rezín, rey de Siria, y Pekaḥ, hijo de Remalías y rey de Israel, avanzaron hacia Jerusalén con ánimo de batalla; asediaron a Acaz, aunque no lograron atacar. |