| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 16:6:1 ⧉בָּעֵ֣תbaeten el tiempo 2 Kings 16:6:2 ⧉הַהִ֗יאhahiesa 2 Kings 16:6:3 ⧉הֵ֠שִׁיבheshivél devolvió o restauró 2 Kings 16:6:4 ⧉רְצִ֨יןretsinRezín 2 Kings 16:6:5 ⧉מֶֽלֶךְ־אֲרָ֤םmelekharamrey de Aram 2 Kings 16:6:6 ⧉אֶת־אֵילַת֙etelat{marcador de objeto directo} Elat 2 Kings 16:6:7 ⧉לַֽאֲרָ֔םlaarama Aram o para Aram 2 Kings 16:6:8 ⧉וַיְנַשֵּׁ֥לvayenashely expulsó o echó fuera 2 Kings 16:6:9 ⧉אֶת־הַיְהוּדִ֖יםethayehudim{marcador de objeto directo} los judíos or los de Judá 2 Kings 16:6:10 ⧉מֵֽאֵיל֑וֹתmeelotde Elot 2 Kings 16:6:11 ⧉ואֲרָמִיםvearamimy arameos 2 Kings 16:6:12 ⧉וַֽאֲדוֹמִים֙vaadomimy edomitas 2 Kings 16:6:13 ⧉בָּ֣אוּbauvinieron 2 Kings 16:6:14 ⧉אֵילַ֔תelata Elat 2 Kings 16:6:15 ⧉וַיֵּ֣שְׁבוּvayeshevuy habitaron 2 Kings 16:6:16 ⧉שָׁ֔םshamallí 2 Kings 16:6:17 ⧉עַ֖דadhasta 2 Kings 16:6:18 ⧉הַיּ֥וֹםhayomel día 2 Kings 16:6:19 ⧉הַזֶּֽה׃פhazeeste |
| 6. Traducción Formal En aquel tiempo, Rezín, rey de Aram, devolvió Elat a Aram y expulsó a los judíos de Elot. Los arameos y los edomitas vinieron a Elat y habitaron allí hasta el día de hoy. |
| 6. Traducción Dinámica En esa época, Rezín, el rey de Siria, recuperó Elat y expulsó al pueblo de Judá de Elot. Posteriormente, arameos y edomitas llegaron a Elat y vivieron allí hasta el presente. |