| 8. Exégesis Lingüística El versículo inicia con un vav consecutivo (vayikach {וַיִּקַּ֨ח | way-yiq-qaḥ} 'tomó') para continuar la narración. El sujeto Acaz {אָחָ֜ז | ʾā-ḥāz} recae sobre objetos marcados por et־ {אֶת־ | ʾet} y ve-et־ {וְאֶת־ | wə-ʾet}, poniendo énfasis en la extracción de metales en la cláusula relativa introducida por hanimtza {הַנִּמְצָא֙ | ha-nim-tsa} 'que se hallaba'. Los sintagmas beit Yahweh {בֵּ֣ית יְהוָ֔ה | beit Yə-hō-wāh} 'casa del SEÑOR' y u-veotzrot beit ha-melech {וּבְאֹֽצְר֖וֹת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ | u-və-ʾo-tsə-rot beit ha-me-lekh} 'en los tesoros de la casa del rey' delimitan el origen. Finalmente, vayishlach {וַיִּשְׁלַ֥ח | way-yish-lakh} 'envió' marca propósito, y shochad {שֹֽׁחַד | sho-khad} 'soborno' revela la intención corrupta del pago. |