| 12. Análisis Morfológico vayya'avdu {וַיַּֽעַבְד֖וּ | wa-yya-ʿaḇə-ḏū}: sirvieron (verbo Qal imperfecto con prefijo vav consecutivo • tercera persona plural • raíz ע-ב-ד) • haggilulim {הַגִּלֻּלִ֑ים | hag-gil-lū-lîm}: ídolos (sustantivo masculino plural absoluto con artículo definido) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • amar {אָמַ֤ר | ʾā-mar}: dijo (verbo Qal perfecto • tercera persona singular • raíz א-מ-ר) • Yahweh {יְהוָה֙ | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino del pacto • masculino singular) • lahem {לָהֶ֔ם | lā-hem}: a ellos (preposición + sufijo de tercera persona plural) • lo {לֹ֥א | lōʾ}: no (partícula negativa) • ta'asu {תַעֲשׂ֖וּ | ta-ʿă-śū}: harán (verbo Qal imperfecto • segunda persona plural • raíz ע-ש-ה) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • hadavar {הַדָּבָ֥ר | had-dā-ḇār}: cosa (sustantivo masculino singular absoluto con artículo definido • raíz ד-ב-ר) • hazzeh {הַזֶּֽה | haz-zeh}: esta (demostrativo masculino singular absoluto con artículo definido). |