| 15. Análisis Morfológico vayimasu {וַיִּמְאֲסוּ | way-yim-ʾă-sû}: despreciaron (verbo Qal imperfecto • tercera persona plural • vav consecutivo) • et-chukav {אֶת־חֻקָּיו | ʾet-ḥuqqāw}: sus estatutos (prefijo et • marcador de objeto directo; sustantivo masculino plural con sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • ve-et-berito {וְאֶת־בְּרִיתוֹ | wə-ʾet-bə-rî-tô}: su pacto (conjunción copulativa vav; prefijo et • marcador de objeto directo; sustantivo femenino singular constructo con sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • karat {כָּרַת | kā-rat}: hizo (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • et-avotam {אֶת־אֲבוֹתָם | ʾet-ʾă-vo-tām}: a sus padres (prefijo et • marcador de objeto directo; sustantivo masculino plural con sufijo pronominal tercera persona masculino plural) • ve-et {וְאֵת | wə-ʾēt}: y (conjunción copulativa vav; marcador de objeto directo) • edotav {עֵדְוֺתָיו | ʿê-ḏ-wō-ṯāv}: sus testimonios (sustantivo femenino plural con sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • heid {הֵעִיד | hê-ʿîḏ}: testificó (verbo Hifil perfecto • tercera persona masculino singular) • bam {בָּם | bām}: en ellos (preposición con sufijo pronominal tercera persona masculino plural) • vayelchu {וַיֵּלְכוּ | way-yēl-ḵû}: anduvieron (verbo Qal imperfecto • tercera persona plural • vav consecutivo) • acharei {אַחֲרֵי | ʾa-ḥă-rê}: tras (preposición) • hahevel {הַהֶבֶל | ha-he-ḇel}: la vanidad (sustantivo masculino singular determinado) • vayehbalu {וַיֶּהְבָּלוּ | way-yeḇ-bā-lû}: se hicieron vanos (verbo Niphal imperfecto • tercera persona plural • vav consecutivo) • ve-acharei {וְאַחֲרֵי | wə-ʾa-ḥă-rê}: y tras (conjunción copulativa vav; preposición) • hagoyim {הַגּוֹיִם | ha-gō-yim}: las naciones (sustantivo masculino plural determinado) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • sevivotam {סְבִיבֹתָם | sə-ḇî-ḇō-ṯām}: alrededor de ellos (sustantivo femenino plural constructo con sufijo pronominal tercera persona masculino plural) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • tsivah {צִוָּה | ṣi-wāh}: ordenó (verbo Piel perfecto • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • Tetragrámaton) • otam {אֹתָם | ʾō-ṯām}: a ellos (marcador de objeto directo con sufijo pronominal tercera persona masculino plural) • lebilti {לְבִלְתִּי | lə-ḇil-tî}: para no (preposición con infinitivo negativo) • asot {עֲשׂוֹת | ʿă-śōṯ}: hacer (verbo Qal infinitivo constructo) • kahem {כָּהֶם | kā-hêm}: como ellos (preposición con pronombre tercera persona masculino plural) |