| 21. Exégesis Lingüística El versículo inicia con ki {כִּי | kî} introduciendo la causa. El verbo kara {קָרַע | kā-raʿ} posiciona la acción de ruptura antes del complemento, subrayando la separación del linaje davídico. La frase beit David {בֵּית דָּוִד | bêt dā-wîḏ} establece el referente dinástico. El vav consecutivo en vayamlíkhu {וַיַּמְלִיכוּ | way-ya-mal-ḵû} y vayaddakh {וַיַּדַּח | way-ya-daḥ} guía la progresión temporal. La preposición meʾacharei {מֵאַחֲרֵי | mē-ʾaḥ-ă-rê} indica la desviación de Israel de Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}. El sintagma chata'ah gedolah {חֲטָאָה גְדוֹלָה | ḥă-ṭā-ʾā gə-ḏō-lā} refuerza la gravedad de la transgresión. |